زیرنویس ازایلیا @Golden_SUB_Team @bebinanime
!ساکورا ،چوی وایاسه
!هارا - هارا - هاراسه
سات - چان خیلی کاواییه
!هارا - هارا - هاراسه
هی،کی قراره این کارو انجام بدی؟
رقص سانسا؟
شنبه این هفته
مدرسمون قراره تو رژه شرکت کنه
اوه ، ایول . نمیتونم صبر کنم تا رقصتو ببینم
جدا ؟ ولی حتی یادتم نبود کِیه
جدی میگم ، بی صبرانه منتظرم
چی شده ؟ اتفاقی افتاده ؟
گفتم که ، من قراره تو رژه شرکت کنم
تو رژه بری چیکار کنی؟
!رقص سانسا
کِی؟
شنبه
کی؟
!من
چیکار کنی؟
رقص سانسا! چیکار کنی؟
!رقص سانسا
بکس
راجب این بعدا حرف میزنیم
عجله کنید ، باید بریم مغازه ی نونوکا
اِه ؟ اتفاقی افتاده ؟
!ما یه مورد داریم
! مورد
! مورد داریم
مورد! ! مورد
مورد
مورد !مورد داریم
! مورد داریم ! مورد داریم ! مورد داریم
! مورد داریم
! مورد داریم ! مورد داریم ! مورد داریم
نان ساندویچی آماده
! مورد داریم
سات - چان ، حالت خوبه ؟
نگران من نباش
فقط تروخدا بهم بگو در حالش خوبه ؟
نانوایی خانگی نان آماده ساندویچی شیر
آره . در حالش خوبه
سات - چان خیلی مهربونی
آره من خیلی مهربونم
چیکار دارین میکنید؟
! نونو - چان
خوش اومدین
! نونوکا ! پیامتو گرفتم
آره خودم بودم
این موردی که میگی یه مورد واقعیه؟
اره ، خیلی واقعیه
! مورد داریم
به هر حال ، بیاید تو
به نون فروشی ساساکی خوش اومدین
نان فروشی ساساکی
زیاد نون باقیمونده نداری
فک کنم برای امروز به اندازه کافی فروختیم
ما مثل قبل مشتری زیاد نداریم
اینا برام مهم نیست
این مورد لِول چنده نونوکا ؟
کدوم لول؟
ما 3 تا لِول داریم
خوب پایین ترین لِول چیه؟
لِول یک : قتل
با قتل شروع میشه؟
خیلی خب
پس لول دو چیه؟
لول دو : یه سگ تو مدرسه گم بشه
و این از قتل بدتره
حتما مدرسش خیلی کلاس داره
خوب لول 3 چیه؟
لول 3 : وقتی مامانم یبوست میگیره :D
سات - چان مامانت بهت گفت راجب این قضیه حرف نزنی
مامانم زیاد نمیرینه
در تعجبم عنش کجا میره وقتی نمیرینه
! عنش غیب میشه
و وقتی عنتو تو مستراب میشوری یه جا گم و گور میشه
اما بعدش دوباره میبینی عن داری
عن چیزه مرموزیه
خوب ، پس فکر کنم این مورد لِول چهاره
چهار ؟
واو
این اولین باره
آره ، این یه مورد خیلی بزرگه
مورد لول 4
نان فروشی ساساکی
میخوان این مغازه رو از من بگیرن
ساساکی
میخوان مغازتو ازت بگیرن؟
این که لول 1 اِ
نونو - چان فکر کنم این لول 1 باشه
دروغ گفتن کار بدیه ، نونوکا
نمیدونم لول چنده
برای من این لول چهاره
یه غول میخواد نونوایی عزیزمو ازم بگیره
غول ؟ قراره یه غولم باشه ؟
اره یه غول ؟ لول مورد بالاتر میشه ؟
نه هنوز لول یکِ
هیچی نمیتونه سگ گمشدرو شکست بده مگه نه ؟
کیو داری غول خطاب میکنی؟
سلام ، موکا
موکا؟این خانم کیه ؟
خواهر بزرگترم
اوه ، شما دخترا کالرزید؟
مرسی بابت کارهایی که برای نونوکا میکنید
من خواهر نونوکا هستم . موموکا
از آشناییتون خوشبختم
پس برای همینه بهت میگه موکا-نه
موکا تو یه غولی؟
نونوکا خیلی بدجنسه مگه نه ؟
تو معمولا اینجا نمیای ، چی میخوای؟
... من اومدم اینجا تا
تلفنت زنگ میزنه
اوه
چطوری گوشیو بر میداره؟
تو یه بزرگسالی ولی بلد نیستی از گوشی استفاده کنی ؟مطمئنی یه بزرگسالی؟
اون زیاد اهل تکنولوژی نیست
این چیزا فقط زندگیو سخت تر میکنه
اون میگه یه شانس دوباره بهش بده
بهش بگو دیگه تمومه و هیچوقت زنگ نزنه
اون یه بزرگساله
خیلی باحال بود
خیلی بی احساس بود
الو ؟
دیگه تمومه
اگه دوباره زنگ بزنی چشماتو از حدقه در میارم
خوکه کثیف
ممنون
خب ؟ اینجا چیکار میکنی؟
نگو که نمیدونی
اومدم مغازه رو ازت بگیرم
پس واقعا قراره مغازه رو بگیری
آ-آره
با پول ؟
نه . بدون پول
پس چطوری؟
وقتی من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم, این مغازه رو از پدرم به ارث میبرم و میشم رئیس اینجا
پس بابات پولداره
باباش پولداره
پس میشی لیدر اینجا.
اره . میشم لیدر اینجا
و وقتی من لیدر اینجا بشم
تو این مغازه اونیگیری میفروشم
اما ، اینجا که نونواییِ
عمرا، عمرا
نمیزارم اینجارو اونیگیری فروشی کنی
بابا گفت هرکاری بخوام میتونم بکنم
ولی من میگم نه
! من نونوایی بابا رو دوست دارم
ولی من اونیگیری رو ترجیح میدم
خوب منم نونو ترجیح میدم
مطمئنا از همدیگه بدتون میاد
نه ، خیلیم همو دوست داریم
واقعا ؟
باشه ، نونو
شرایط من برای نگه داشتن مغازه یادته ؟
آره ، یادمه
همونجا وایسا
واسه همین ، امروز به کالِرز گفتم بیان اینجا
.... ببینید
اون باید نونی درست کنه که دقیق مثل نونای بابام باشه
و یه نون جدید ارائه بده که من تاییدش کنم
اگه نونو بتون این دو تا کارو انجام بده من میزارم مغازه دستش باشه
و فکر کنم شما مجبور شدین بیاید کمکش بابتش متاسفم
عیبی نداره
... حتی اگه این یه مورد بود
لول صفر بود
مرسی که صبر کردین
ها ؟ نون باگت ؟
من فکر کردم که با عوض کردن خمیر شروع کنم
کالِرز شما هم بخورید
چاره ای ندارم
ممنون
مراقب باشید ، این نونا سمین
این درست نیست . قول میدم خوشتون بیاد
ایتاداکیماس
لول چهار
بیخودی لول آپ نکن
این اصلا خوشمزه نیست نونو
توش چی ریختی؟
یکم ادویه و ترشی از مغازه بازار زیرزمینی گرفتم با هم مخلوطشون کردم و ریختم تو خمیر
اسمشو گذاشتم نونو مخصوص نونوکا
واو ، واقعا که احمقی
تو یه احمقی نونوکا
خدارو شکر نخوردمش
حتی لبم بهش نزدی کوتو چان !؟
نمیتونم بزارم این نونارو به مردم بفروشی
و هنوز خیلی راه داری تا به نونای بابا برسی
اصلا هم راهی نیست
اوه ، کالِرز
دوست دارین از اونیگیریایی که درست کردم بخورید؟
! آره
میشه لطفا تو نونوایی من اونیگیری نخورید؟
هر طعمی خواستین وردارین ، آلو ،کامبو ،ماهی ، منتای و جوجه
کدومو ترجیح میدین؟
خیلی درست کردی
این خیلی بهتر از نونوکائه
نانوایی ساساکی
من طعم ماهیشو میخوام
جوجه
آلو
خوشمزس
! میبینم که خوشتون اومده
آره
نمیتونم صبر کنم تا اینجا اونیگیری فروشی بشه
نونوکا برو بمیر با اون نونات
! خیانتکارا
دبستان یومون
من خیلی مضطربم
اوه ، آکاماتسو سان
اینجایی
هیرای - سان ، تودوکاری سان
شمام مضطربید ؟
من که قلبم داره میاد تو دهنم
لباسم مشکلی داره ؟
نه ! مال من چی ؟
مال تو خوبه
من چی؟
مال توئم خوبه
خیلی خوب ، بچه ها
داریم میریم به محل رژه
نزدیک من بمونید و دنبالم بیاید
چشم
به نظرم سات چان و کوتوها میان اونجا تا منو ببینن؟
آکاماتسو - سان
اومدم
به عنوان لیدِر باید رژه ی موفقیت آمیزی داشته باشم
رژه س
رژه
اون پیریه
پیری
سلام
رژه س
خیلی آدم اونجاست
و یویی قراره تو رژه برقصه ؟
این خیلی باحاله
هنوز یویی نیومده ؟
کوتو چان ، نگاه کن
یوییه ؟
یه اژدهاست
! نزدیک نشن ! دور شین
روغن باکره ی عالی
ببخشید
اژدهائه عذر خواهی کرد
رژه خیلی جالبه
یویی هنوز نیومده ؟
کوتو چان ، نگاه کن
یوییه ؟
یه کچل
آره ، اون کچله
خیلی جرعت داره وقتی کچله میاد رژه
کی دلش میخواد بعد اژدها یه کچل ببینه ؟
تو داری میبینیش سات چان
اون ، اون مدرسه ی یوییه
ساکورا ، چوی وایاسه
خودشونن ؟
هارا - هارا - هاراسه
اون یوییه ، اون تو رژست
! ساکورا - چوی - وایاسه اون یوییه ، اون واقعا تو رژست
ساکورا - چوی - وایاسه
! ساکورا - چوی - وایاسه اون لیدِرمونه
لیدر
ایول ، یویی شبیه سلبریتیا شده
هارا - هارا - هاراسه
یویی
هارا - هارا - هاراسه یویی
هاراه - هارا - هاراسه
اون رفیق منه
واقعا ؟
ساکورا - چوی - وایاسه
اونم نوه ی منه ! ساکورا - چوی - وایاسه
دیدمش ، یویی بهتره
نوه ی من کم نمیاره
هارا - هارا - هاراسه
! هارا - هارا - هاراسه
! ساکورا - چوی - وایاسه
اونا رفتن
یویی اصلا متوجهمون نشد
خوب دیگه ، رژه بسته . بریم مدرسه ی یویی
آره
این اولین باری میشه که رفتیم به مدرسه یویی
اون سایتوئه
سایتو ؟
اما اون امروز مثل تنبلا به نظر نمیاد
پس حتما بدله
بدل ؟
پس مهم نیست بیا ولش کنیم
جشنواره ی دبستان یومون
چیکار دارین میکنید ؟
نمیدونیم
ها ؟
خیلی طولش دادی یویی
لباساتو عوض کردی؟
اره ، چون به همه گفتن باید لباساشونو عوض کنن
بریم ، بریم ! این جشنواره ی مدرسست
اوکی
رژه رو دیدین؟
آره دیدیم
ما یه اژدها ، یه کچل و تورو دیدیم یویی
منظورت چیه ؟
سایتوی بدلم دیدیم
چی ؟
جشنواره ! جشنواره
جشنواره !
فانوس ! درست مثل یه جشنواره واقعی
درست مثل جشنواره واقعی
طبل ! درست مثل جشنواره واقعی
درست مثل جشنواره واقعی
پیریا مشروب میخورن ! درست مثل جشنواره ی واقعی
مطمئنی شبیه جشنواره واقعیه ؟
الکل تنها چیزیه که میشه تو زندگی ازش لذت برد؟
دبستان یومون
پس این مدرسته ، یویی
فالوده
اوه - اوه
اونا همه چیز میفروشن
یاکیسوبا
اونا همیشه نمیفروشن
یه-یه لحظه وایسین
چیزی شده ؟
من اینطور فکر میکنم یا همه میدرخشن
راست میگیا
افراد توی مدرستون می درخشن؟ یویی
این خیلی چندشه
ما نمیدرخشیم
توئم میتونی بدرخشی ! انجامش بده
ها؟؟
خوب ، حالا که اصرار میکنید
قرعه کشی دفعه اول مجانی
مثل اینکه اگه قرعه کشیو ببریم بهمون از اون گردن بندا میدن
جدا ؟
منو نادیده نگیرین
حالا ما هم مثل اعضای مدرستون می درخشیم
کالِرز چشمک زن
کالرز چشمک زن ؟
کالرز چشمک زن
من یکم فالوده میخوام کالرز چشمک زن
من یکم فالوده میخوام
کالرز چشمک زن ؟
! شیرینه
نمیتونی از اینجا بالا بری
چرا ؟ کی گفته نمیشه؟
هی بچه ها ، بیاین باهم برقصیم
اومدم
جشنواره ها خیلی باحالن
آره خیلی باحالن
اوه ! آکاماتسو - سان
! سلام ، هیرای سان ، تودوکاری سان
یوکاتات خیلی خوشگله
جدا ؟
مرسی
اوه ، اینو از کجا گرفتی؟
اوه این ؟اینارو میتونید تو قرعه کشی ببرید
جدا؟
رفیقای یویی ؟ جدا؟
رفیقای یویی ؟ See? It lights up and sparkles!
واو
اکاماتسو - سان
اونا اینطوری صدات میکنن ؟ تو فقط یویی ای
اش .. اشکالی نداره
عیبی نداره من یویی صدات کنیم ؟
منم میخوام یویی صدات کنم
بااشه
اوه ، پس اینجایی سات - چان
مامان
بزن قدش
ایول
آماده ای بریم خونه ؟
چی ؟ به این زودی ؟
اره
بیاین ، کوتو چان ، یویی چان شمارو هم تا خونه میرسونم
بعدا میبینیمت بیاین ، کوتو چان ، یویی چان شمارو هم تا خونه میرسونم
باشه ، بعدا میبینمتون بیاین ، کوتو چان ، یویی چان شمارو هم تا خونه میرسونم
خداحافظ
باشه
بهتون خوش گذشت؟
ما هممون تو قرعه کشی یه جایزرو بردیم
اوه ، خوش به حالتون
سات چان ، بابت کاری که امروز کردی ممنون
چیکار کردم ؟ داری میترسونیم
به من چیزی نمیگی؟
چرا ! یه چیزیم دارم که به تو بگم ، کوتوها
مرسی
رقصت خوب بود
منظورت اینه که عالی بود ؟
نه معمولی بود
دستت داره عرق میکنه
نمیکنه
خوب دیگه ، وقت رفنته
باشه
تعطیلات تابستونی داره تموم میشه
قبل این که تموم بشه کلی برنامه چیده بودیم که چیکار کنیم
ولی وقت نشد همشونو انجام بدیم
اوه ، نه . گردنبندم باطریش تموم شد
ای بابا ، اما خیلی خوشگل بود وقتی میدرخشید
عیبی نداره ! یویی میتونه از خودش نور بده
هاه ؟
بدرخشه ؟
بدرخش یویی
عصبانی میشم اگه دوباره نادیدم بگیریدا
میدرخشمم
هاه ؟ جریان چیه؟
نمیدونم
توضیح بده
منو نادیده نگیرید
ساکورا - چوی - وایاسه
! هارا - هارا - هاراسه
ها ؟ a امروز جلسه ی ارزیابی کالِرز نداریم ؟
ها ؟ امروز جلسه ی ارزیابی کالِرز نداریم ؟ ساکورا - چوی - وایاسه
یویی از اون موقع اینطوری شده ساکورا - چوی - وایاسه
یویی از اون موقع اینطوری شده
هارا - هارا - هاراسه
به نظر میاد از جشنواره تابستونی خوشش اومده ! هارا - هارا - هاراسه
به نظر میاد از جشنواره تابستونی خوشش اومده
! ساکورا - چوی - وایاسه
خیلی خوش گذشت ! ساکورا - چوی - وایاسه
سات چان خیلی کاواییه ! آره ! هارا - هارا - هاراسه
سات چان خیلی کاواییه ! آره
! ساکورا - چوی - وایاسه
کا - کا - کا - کاوایی ساکورا - چوی - وایاسه
سات چان هم اینطوری شد ؟ سات چان خیلی کاواییه ! آره
پس خودم پیش نمایش قسمت بعدو میگم سات چان خیلی کاواییه ! آره
پس خودم پیش نمایش قسمت بعدو میگم
کا - کا - کا - کاوایی
قسمت بعدی ، ما میریم به باغ وحش
کا - کا - کا - کاوایی